Lima , webeo Jueves, 18 junio 2015

18 situaciones hilarantes que les ocurren a los gringos que viven en Lima

Airon Nelson

Periodista que le gustan los tatuajes. @AironNelson

Screen Shot 2015-06-18 at 10.55.52

Miren, amigos, sabemos que Lima no es una ciudad fácil. Y eso que somos limeños. Ahora, imagínense que fueran extranjeros. Más terrible aún: gringos. ¿Se imaginan? Bueno, no tiene que imaginárselo. Solo tienen que visitar The daily struggles of living in Lima, más conocido por su nombre de usuario: Gringos in Lima.

Este tumblr es una divertida ventana a esas peculiaridades de nuestra ciudad a la que los limeños ya nos hemos acostumbrado y que solo una mirada extranjera puede advertir. Y también sobre cómo algunas palabras nuestras («flojera«) no tienen traducción posible y los gringos deciden usarlas. Claro, también hay observaciones obvias (la neblina, nuestras tardanzas), pero no por eso menos divertidas. Disfruten:

 

1. Cuando te duele el cuello por estar inclinado en la combi

http://gringosinlima.tumblr.com/post/103213756940/when-you-neck-hurts-from-leaning-over-in-the-combi

 

2. Cuando veo un gato en el parque Kennedy

 

http://gringosinlima.tumblr.com/post/121689308435/when-i-see-a-cat-in-parque-kennedy

Dame!!!

 

3. Una palabra intraducible

http://gringosinlima.tumblr.com/post/102912425730/cuando-tengo-flojera

 

4. Cuando un peruano dice que llegará pronto

 

http://gringosinlima.tumblr.com/post/103213846860/when-a-peruvian-tell-you-theyll-be-there-soon

Mentiras, puras mentiras, amigos gringos.

 

5. Cuando salto a un bus en movimiento

http://gringosinlima.tumblr.com/post/102891150225/when-jumping-onto-a-moving-bus

 

6. La última vez que vi el sol en Lima

 

http://gringosinlima.tumblr.com/post/100920428285/the-last-time-i-saw-the-sun-in-lima

Yep, más o menos por la época en la que se hundió el Titanic.

 

7. Otra expresión intraducible

http://gringosinlima.tumblr.com/post/121830577855/when-the-cobrador-says-al-fondo-hay-sitio

Un momento realmente inexplicable para un gringo.  

8. Cómo me siento respecto del número de paltas que como en este país

 

http://gringosinlima.tumblr.com/post/121830944750/how-i-feel-about-the-number-of-avocados-i-consume

Qué ricas son las paltas y qué raras son afuera…

 

9. Cuando los limeños ven cualquier tipo de vida silvestre

http://gringosinlima.tumblr.com/post/101932338975/when-limenans-see-any-type-of-wildlife

Sí, reaccionamos igual cada vez que vemos una ardilla.  

10. Cuando intentas hablar en español por teléfono

 

http://gringosinlima.tumblr.com/post/98411259690/when-you-try-talking-to-someone-on-the-phone-in

No, not really.

 

11. Cuando llego a una fiesta treinta minutos tarde y aún así eres el primero en llegar

http://gringosinlima.tumblr.com/post/98292400040/when-i-arrive-to-a-party-thirty-minutes-late-and

«Quizás deberíamos besarnos para romper la tensión».  

12. Cuando te das cuenta que Lima no tiene un clima tropical y toda la ropa que trajiste es corta

 

http://gringosinlima.tumblr.com/post/97872341405/when-you-realize-lima-doesnt-have-a-tropical

Clásico error de principiante.

 

13. Cómo me sentí la primera vez que alguien me saludó con un beso

http://gringosinlima.tumblr.com/post/98404509625/how-i-felt-the-first-time-someone-came-in-for-a

«Y cómo me siento ahora.»  

14. A las 5 de la madrugada en la discoteca…

 

http://gringosinlima.tumblr.com/post/97790618655/5am-at-the-disco

 

15. Cuando vas a Mistura

http://gringosinlima.tumblr.com/post/97832043895/going-to-mistura

 

16. Bajando de la combi

 

17. Cuando eres una gringa entrando a la discoteca

18. Los gringos ya saben qué significa «hora punta»


«Hay mucha gente en este planeta. Necesitamos una nueva plaga.»

Airon Nelson

Periodista que le gustan los tatuajes. @AironNelson
Secured By miniOrange