El día de ayer, la columnista estadounidense Ann Coulter hizo enfadar a Dios. ¿No sabes quién es Ann Coulter? Es una de las columnistas de derecha conservadora más conocidas. En Perú sería algo así como… bueno, algo así como hartos columnistas de por aquí. Su última publicación en The Clarion-Ledger, a propósito de la inesperada fascinación norteamericana por el Mundial de Fútbol, ha desatado polémica. Aquí compartimos algunos extractos traducidos de su columna. Provecho en los comentarios.

Ella es Ann Coulter. Fuente fotográfica: blidungblog

Si más «americanos» están viendo fútbol actualmente, se debe solo al cambio demográfico efectuado en 1965 a raíz de la ley de inmigración de Teddy Kennedy. Se los prometo: Ningún americano, cuyo bisabuelo haya nacido aquí, está mirando los partidos de fútbol. Sólo se puede esperar que, además de aprender inglés, estos nuevos estadounidenses abandonen su fetiche por el fútbol con el pasar del tiempo (…) Cualquier creciente interés en el fútbol sólo puede ser un signo de la decadencia moral de la nación.

(…)

A las mamás liberales les gusta el fútbol porque es un deporte donde el talento atlético encuentra tan poca expresión que las niñas pueden jugar con los niños. Ningún deporte serio es mixto, incluso en el jardín de infantes.

Ningún otro «deporte» termina con tan pocas anotaciones como el fútbol. (…) Si Michael Jackson hubiera tratado su insomnio crónico con un video del Argentina vs. Brasil, en lugar de utilizar Propofol, todavía estaría vivo aunque aburrido.

(…)

Para que una disciplina sea considerada un deporte, se requiere la posibilidad de ver una humillación personal o una lesión grave. La mayoría de los deportes son guerras gloriosas. Como Thatcher dijo luego de que Alemania venciera a Inglaterra en algún importante partido de fútbol: «No se preocupen. Después de todo, dos veces en este siglo les hemos ganado en su juego nacional».

El béisbol y el baloncesto tienen una constante amenaza de desgracias personales. En el hockey, hay tres o cuatro peleas en un partido; y no es precisamente un paseo por la playa el jugar en el hielo con un disco volando a más de 160 kilómetros por hora. Después de un partido de fútbol americano, las ambulancias llevan a los heridos. Después de un partido de fútbol, cada jugador obtiene una cinta y una caja de jugo.

(…)

El fútbol no se está «imponiendo». Los titulares de esta semana proclamaban: «Récord en rating por la Copa del Mundo», y tuvimos que escuchar de nuevo sobre la «creciente popularidad del fútbol en Estados Unidos«.

El partido entre EE.UU. y Portugal fue el encuentro más éxitoso, obteniendo 18,2 millones de espectadores en ESPN. Logró superar al ahora segundo encuentro más visto en la historia del fútbol de nuestro país: La final de la Copa Mundial Femenina en 1999 (EE.UU. vs. China) por la cadena ABC. (En el fútbol, los partidos de mujeres son tan emocionantes como los de los hombres).