Histórico: Melcochita en Letterman
No era una leyenda urbana, no era un photoshop: era verdad. “Mel Cochita, the Steve Martin of Peru” sí estuvo en el show de David Letterman. Claro, no estaba aún al tope de sus poderes melcochildebranditanos, pero de que estuvo, estuvo.
Una primicia absoluta conseguida por Los Tumis (vía malaspalabras)
hazte famoso
Additional comments powered by BackType
64 webeos
Lo máximo el tio Pablo
jajajajajajajaajjajajajajajajajajaja muy buena melcochaaaaaa
ayyyyyyyyyy no lo crean!! jajaja
Tienes razón. Aún no había desarrollado sus poderes.
Grande mi tio Melchochaaa!!
Maestro! Que buen video. Youtube es definitivamente una de las mejores creaciones de los últimos años.
Maestro Melcocha y ojo que me parecio enteneder que esta fue su segunda presentacion?? Que Grande!!!
Hay que darle el Oso de Oro
oe, pero lo abuchean jodido en algunas (también que algunos de los chistes estaban medio telarañas)
Ja! jajaja. Con esas muecas, no es necesario ni el audio!jaja
En esos tiempos tenía todos los gestos del chato Barraza y los mismos chistes, el tío creció explotando su originalidad hoy en día. Esa escena de Letterman presentando una excentricidad que no entendía no sé porque me tra a la memoria a Jaime Bayly y Tongo, jaja no me tiren piedras.
He visto el video y lo siento pero esta vez no me gusto.
No, el problema es que los gringos no entienden estos chiste…
Es cierto: Melcochita estuvo en Letterman. Pero, que lamentable actuacion!! Lo unico que debe haberle causado gracia a la gente que lo vio son sus esfuerzos sobrehumanos pero fallidos por hacer reir (y esas muecas?!!)
¿Lamentable? Nada más falso. Los chistes no sé, capaz que fueran para nosotros desactualizados, pues quien no conozca esos chistes… ¿no es peruano? Como sea, Melcocha no es tonto, ya que a cada rato hace gestos faciales, de esos que les gustan tanto al público gringo, como si fuera más un Jerry Lewis que un Steve Martin, y por eso el público le aplaude y Letterman (ahora sabemos de quién se copió descaradamente Bayly) le da la bienvenida muy entusiasmado. Por cierto, Letterman habla de que don Pablo Villanueva ya había estado anteriormente. ¿Encontrarán también el video?
No me gusto el video. Puede que los chistes esos aca den resultado, pero en el video vemos que a los gringos no les vacila tanto su humor.
es histórico, eso ni duda, pero aburrido, monse, en sus palabras: No lo vean! (en serio, no xD)
Ah… y sobre que Melcochita ya había sido entrevistado por Letterman ya se sabía. La foto que cuelga el blog “Malaspalabras”, para quien sabe, pertenece a otro blog espectacular sobre la TV peruana (y todo lo relacionado a ella) llamada wwww.arkivperu.com NO LO VEAN…!!!
La verdad, causita, que Melcochita allí estuvo bien flojón. Él es más, mucho más, el tiro hubiera sido que le hubieran dado una guitarra y empezara a cantar en árabe (”jálame la jeta”), en japonés (”súbete a mi moto”), en hebreo (”ti compro tu coisa”), etc. Y luego se hubiera arrancado con una salsa salsera de las suyas, para rematar con un par de chistes, pero de locos (con cara y todo). Evidentemente o estaba crudón, o fue mal aconsejado.
Melcochita recibe de vez en cuando un dinero cada vez que se repite ese show de David Letterman. Eso es el primer mundo.
Mel Cochita…jajaja!
Pero qué importa si estuvo crudón o no. Lo importante es que estuvo con LETTERMAN!!! No sé si Jaime Bayly también estuvo allí, o algún peruano haya tenido la suerte esa de ser entrevistado por el propio DAVID LETTERMAN. Hasta donde yo sé, nadie. Solo ese señor, zambito, criollazo, de voz chillona y humor del pueblo. Si estuvo mal esa noche, capaz. Lo importante es que le dio la mano a Letterman y ya, nadie le quita eso al Melcocha. NO LO VEAN!!!
Jajajaja, que buena con Melcocha. Hay otros qu con las justas se presentan en peñas y bares y ya se creen la gran cosa… no lo vean!!
grande el tío pablo, es un video muy curioso, lo que sí con la última estirada que se mando parece que ya no le saldrian esos gestos…
el tío es genuino en su chamba, no lo veaaaaannn…!
Un Gran Abrazo para don Pablo Villanueva, “Melcochita”, aquel tipo que domina el lenguaje de los “gestos” ,”ademanes” y lanza sus ocurrencias, esos que hicieron grandes a Charles Chaplin,El Gordo y el Flaco,Aboutt y Costello,etc ya que el pueblo anglosajón no tiene en promedio la “picardía” y “criollada” del hombre latino, desgraciadamente la farándula peruana no advierte debido a su “cirugía facial” y sobretodo a esa gran “envidia” que el tío ya logro muchos lauros en su vida y también tiene sus añitos hay que respetarlo.
¿tan fácil era presentarse en los 70’s en el programa de D. Letterman? Porque la verdá es q este Melcochita está pal gato… Lo único gracioso es q le digan Mel Cochita JAJAJAJA eso sí fue divertido y genuino…
Oe saltamontess… qué comentario para cojudo.
Que haya estado con Letterman es increible, que estuvo a media caña es verdad, pero… ¡estuvo en Lettermand! ¡Grandes estrellas han estado allí!
Han estado Pearl Jam, Joaquin Phoenix, Alice In Chains, The Strokes y… MELCOCHITA.
Para mí Melcochita es un genio, pero su talento ha sufrido mucho cuando le traducían en los subtítulos. Además, es cierto que los chistes que llevó no eran precisamente los mejores de su repertorio. Pero tampoco podía ser de otro modo, pienso: sus mejores chistes tienen una base lingüística y en ese aspecto presentarían muchas dificultades al ser “volteados” a otra lengua. Sería, digo esto sin cacha, tan complicado como traducir a Joyce al español o a Quevedo al croata.
Por último, hay cierta sensibilidad gringa que no soporta un chiste que sí funciona perfectamente en Perú. Me refiero, por ejemplo, a aquel chiste del cierre, el del homosexual. Sin duda hará reír en países de gran tradición machista (de México para abajo, quizás incluso en algunas partes de España, y por qué no, puede que en los países más atrasados de Europa del Este), pero en el mundo anglosajón eso es imposible.
melcolocooooooo
Los chistes parecen telas porque son antiguos… si alguien de acá hubiese contado los mismos chistes en los 60’s facil se hacia famoso.
¡Grande Melcochita!:
PD: Sobre las pistas rotas y obras viales en todo Lima, Melcochita dijo una vez en Enemigos Íntimos: “Van a terminar de arreglar las pistas cuando los carros pasen de moda”.
¡Qué maestría!
Melcochita es un genio, pese a que viendo el video en perspectiva, no haya estado tan cague de risa. Ojo que era comienzos de los ochentas…
Ese chiste de los locos que dicen “ocho, ocho” lo cuenta hasta ahora, jaja. Pero igual es un vacílón, como el Chavo que siempre va a ser un maestro aunque lo repitan 100 veces.
Ocram, llévalo una de estas noches a un salsódromo para que la orquesta lo acompañe y demuestre su faceta de sonero.
pucah q chistes mas monses… o sera q no tengo sentido del humor??
NOT FUNNY AT ALL!!! yo lo vi a Melcochita en Lima y es un mate de la risa, pero su presentacion aqui es FATAL! Y si Uds. creen que los chistes eran malos en espagnol, bueno, la traduccion en Ingles es aun PEOR. Es una lastima, porque el es junto con Barrasa y Casareto, de lo mejor en Peru y me atreveria a decir en Latinoamerica…
Eso si… quien de Ud. ha aparecido en el Late Night Show con David Letterman!? …… exacto! asi que los rajones… como se dice en Peru: “chiton boca!”
linkear a los tumis es lo mejor q has hecho desde q abriste un blog.
Melcochita es muy divertido y original. Pero la verdad dejé de ver el video después del primer “chiste”. Con eso no se ríe nadie en ningún país del mundo en ninguna época de la historia. Me extraña un poco que haya arrancado una presentación con una cosa así. De todos modos es un mérito el que Letterman lo haya invitado 2 veces. Felicitaciones aunque tardías a Melcochita.
El mejor chiste de Melcochita:
http://www.youtube.com/watch?v=iunlhg1G0J8
En la TV te aplauden, porque te obligan a aplaudir. esta presentaciòn/entrevista a Melcochita no puso sino en evidencia su mediocridad. Mediocridad, dicho sea de paso, qu siempre ha caracterizado a neustros llamados còmicos. Textos que no pasan de ser un conjunto de alusiones raciales, sexuales y estrofas de palabras soeces, esas de tipo barrio, de esquina, que nos gusta mucho al peruano.
No dudo qu esta invitaciòn a Letterman ( como la anterior) deber haber obedecido a cuestiones de orden econòmica, promocional, dirigido al pùblico peruano ( aunque sea en inglès de poqu’simos minutos).
¿quièn fue el promotor que se llevò a Melcochita? no dudo que despuès se hizo un saco de dinero.
Es por eso que las leyendas urbanas tienen tanto interes… joder… increible!
Bien por el Peru!
Q raro que no se le reventaron cuetes antes… en fin.
“En el tiempo de los filisteos”… LMAO! Fuera de serie! ESTO ES LO QUE SE EXTRAGNA DEL PERU! gracias Luis Miguel!
Melcochita tiene su mérito por haber llegado a Estados Unidos, llegar al show de Letterman, así como el haber desarrollado su talento de músico y hacerse un nombre. De eso no hay duda. Ello independientemente, si les gusta su talento o no.
A mi particularmente no me gusta su trabajo. Pero bueno, no necesariamente tenemos que gustar a todos, no somos caramelos tampoco.
Saludos
Este es un de los mejores de Melcochita. Damas y caballeros que no les guste los chistes rojos, por favor no abrir este link:
http://www.youtube.com/watch?v=GvumVUIN_s0&feature=related
Y con el permiso de todos tiene que ser uno de los mejores chistes (Chato Barrasa) que he escuchado. Por favor las damas y caballeros que no gustan de chistes colorados, no se molesten en abrir este link, al resto de weberos, enjoy!:
http://www.youtube.com/watch?v=fksIhT2zRC8&feature=related
el 2004 me encontre con letterman en una casa donde fui a hacer un trabajo justo frente al hotel beverly hills el estaba ahi esperando a alguien y vio que tenia una bandera peruana pegada en mi camioneta y me pregunto si yo era peruano y le dije que si y me pregunto por melcochita yo me extra~e y me dijo que si vivia todavia y le dije que si que el vivia en new jersey y viajaba mucho a lima y le pregunte que como lo conocia y me dijo que melcochita fue a su programa por la decada de los 80s de verdad se me hizo raro me quede wuevon no sabia si creerle , pense que se habia equivocado con cubillas ja! pero ahora veo que es verdad…….
Mel Cochita???, estos grinngos desde esa epoca no entendian el sabor de pablo villanueva, pero en esta esta tela … igual bueno mel Cochita jajajaj lo mejor de la prsentacion el hueveo de los gringos…
Una verdadera joya. Gracias ocraM.
Ocram pa que llores:
http://www.hi5.com/friend/photos/displayPhotoUser.do?albumId=172274275&ownerId=219334984&photoId=3443906443#3443906443_219334984_172274275_0
Una vez mas Melcochita presidente!
Que esas fotos de Magaly! que mujer!
Melcochita invitado por Letterman es un hito, dado que para esa epoca muy pocos artistas peruanos tenían acceso al mercado gringo, tal vez la situación actual tampoco sea muy diferente… pero si quieren un cómico latinoamericano de gran calidad solo busquen a PoloPolo!!! inalcanzable y completísimo:
Este es un clásico:
http://www.polopoloonline.com/index.php/chistes/46-el-confesionario
Nadie habla del problema de la traducción, muchos chistes traducidos pierden la gracia, creo que para la próxima debería aprender más ingles.
Jajajaja… Cuando ví el video, no lo pude asimilar del todo. Mel Cochita en verdad fue al programa de Letterman. Y pensar que no le creían -me incluyo en el grupo-.
Lo más raro del video fue la sospechosa bandera peruana y la traducción de los chistes (sobre todo el del chino).
El video es una joya!
El primer chiste lo es todo.
tambien pues… tengan en cuenta que es la televisión gringa de los ochenta… hasta ahora los gringos no dejan ver ni la sombra de un pezón en un programa médico, y quieren que el maestro Melcocha se explayara todo el en esos años…obviamente, antes del programa, le habrán dicho “no sex, no drugs, no religion”… hoy en día, hasta su chiste sobre mexicanos habría sido consierado políticamente incorrecto…
Si quieren al maestro Melcocha deshinibido, busquen “el poto que canta” en Youtube… ¡no lo veas, immmmmmm… bécil!
Apoteósico. !
Porque el público del se t de Lettermn no se ría mucho no significa q los chistes hayan estado malos, dense cuenta cuando dice el chiste del mexicano, como q se “achoran”, sería porque había mucho mexicano?
De todas maneras, NO LO VEAAAA!!
Eres lo máximo Melcocha.
La gente lo abucheó con roche ah…
Buena con el tio melcochita, aunque opino igual que tu, aun no desarrollaba sus poderes melcochildebranditanos, pero ahora, el mejor comico del pais.
No lo veeaannn!!!!!
Si bien es cierto ahora no causa tanta gracia, tenemos que entender que los chistes eran 80teros, aparte que nosotros los peruanos, y gran parte de los latinos, estamos acostumbrados a escuchar chisten con arta lisuras, y el publico gringo es diferente.
Grande melchocha, e visto sus shows por youtube y en verdad es un genio, ademas estuvo con Letterman, que artista consagrado ahora no quisiera estar con Letterman, y Melcochita lo Hizo, y esa fue su segunda vez. Osea que a Letterman si le gustaba.
No lo veannnnn!!!
Insisto, deberian crear ringtones con sus frases celebres, “no lo vean”, “imbesil”, “perfil de uña de aguila”, seria un exito, esos rigtones.
No lo vean!!!!….
no entiendo por que toman como primicia cosas que son harto conocidas, y el diario peru21 que se presta para hacer noticia de algo conocido, sera para darles a sus blogueros favoritos algo de que hablar y darles tribuna.
primero, no es secreto que bayli copia a letterman y o´brian, si hasta el mismo bayli lo ha confesado y escrito en sus columnas.
segundo, a pesar de que aqui algunos a melcochita lo consideran un comico de quinta, el es un sonero reconocido y querido en usa, si el 99 hasta le hicieron un reportaje en CNN, seguro de unos dias van a decir: primicia chocherita, melcochita estuvo en CNN, nadie lo sabia, nadie lo vio, lo acabo de descubrir, no es una leyenda urbana.
ya pues muchachos, chevere que pongan en sus blogs este tipo de temas, me encanto que pudiera volverlo a ver tantas veces como quiera en youtube, pues en su momento lo pasaron en canal 4 a unos meses de su aparicion en letterman, ojo no todo el programa sino extractos de la presentacion.
Muy bien por el tema, pero no digan que es una primicia, no digan que nadie lo sabia, no digan que descubrieron la polvora¡¡¡
PERIQUITO: no es que nadie lo supiera, es que nadie lo había VISTO, como verás por los 58 comentarios que te anteceden.
Una curiosidad, ¿porqué los comentarios de NO LO VEAN? Entiendo que la intención es al revés, pero, si alguien tiene la amabilidad de explicarme de donde aparece esta corriente, se los agradecería.
chevere ocram, solo hacia mi catarsis.
pero facil que cualquiera de base 3 si lo vio por la señal abierta, en un reportaje que se hizo luego de unos meses de salir en letterman, asi que no llega a ser leyenda sino realidad, a ver si cuelgan el reportaje que le hicieron en CNN.
y cuando te haces otro reportaje sobre perutops, me han dicho que tu eres un ‘cofrade’….. jajajaja
@carlos
Lo de “no vayan!”/”no lo vean!”/”no lo lean!” nació aquí:
http://www.youtube.com/watch?v=NOTzXHcP3mU
Minuto 7:15
***
Y no sean pues… el SENTIDO DEL HUMOR no se puede traducir de cultura latina a cultura gringa. Es como si nos pusieran Whose Line Is It Anyway mal traducido, hay que entender el humor Y traducir los chistes bien.
Igual, chevre que haya llegado hasta Letterman, por más que lo prefiera a Melcocha como músico que como comediante.
La referencia a Steve Martin es por el estilo de ambos (Melcochita y Martin) en sus inicios, pues venía de Jerry Lewis: full gesticulación + slapsticks. Si algún chibolo lo entrevista hoy, diría que es el Jim Carrey latino, o algo así.
Hace tiempo, y fue en la revista Somos, la del Comercio, sacaron un reportaje de Melcocha, que me impresionó bastante por lo ue contaban sobre él, gracias a ese articulo empece a ver con mas respeto a nuestro querido Melcochita. He buscado pero no hay nada en la internet, creo que se titulaba “Don Pablo Villanueva Sonero Mayor” se mencionaba lo de Letterman y salia en unas fotos con David Pavon, Pete Conde y otros, seria bueno si alguien lo tiene por ahi.