Más plagios

No pasa nada. es solo un intrascendente párrafo que Eslava bien pudo tener en una antigua ficha mal elaborada. No se, creo que Tomas Escajadillo solo esta haciendo un poco de bulla para hacerse notar.

creo que es mucho mas que “un par de oraciones”: es el planteamiento del entendimiento de un relato, ideas sobre un texto, etc.

Ha salido un nuevo servicio que permitira alos bloggeros saber cuanta gente esta copiando su contenido y que partes. La parte copiada incluira automaticamente la direccion URl de donde se origino. Mas informacion aqui:

http://www.tynt.com/

El personaje principal de los cuentos infantiles de Eslava es el “Capitán Centella”, un pirata.

¡Un par de oraciones! Yo lo mato.

mmmm, algo mas que un plagio.

Para hablar de plagios hay que tener cuidado, por ejemplo hubo un tiempo en que vivi bastante tiempo fuera del Peru y le escribi un poema a mi mujer y a la vuelta de muuuucho tiempo leo uno de los versos en la letra de una cancion de Gianmarco, el no me conoce, jamas leyo lo que escribi pero, ahi esta, coincidio. En otra oportunidad conoci a una amiga de la madre patria qu me escribio un email dandome su opinion sobre el Peru, esto fue en el 2001, y en el 2004 el 80% del texto del email lo escuche como parte de un reportaje sobre Peru hecho por otra compatriota de ella pero afincada en Peru y trabajando para un programa de television dominical… ellas no se conocen.
Si te copian todo un libro, o una pagina entera bueno pon el grito en el cielo pero si solo es una parte tranquilo nomas compadre, son miles de miles en el mundo que coincidentemente estaran escribiendo lo mismo en algun pais de idioma diferente.

Chauuu…

Una golondrina no hace un verano. Lo más probable es que Jorge Eslava, un tipo de conducta intachable y estupendo maestro, haya recogido la cita y la haya puesto en un documento de Word, que luego haya cortado y pegado (algo que es común a la hora de confeccionar un paper) los materiales que ya tenía y se haya olvidado que era una cita más o menos textual de Escajadillo.
La comparación con Bryce es ciertamente una bajeza. Tenía entendido que Escajadillo estaba en franca decadencia (dicen que el alcohol hundió), pero apelar a esto para llamar la atención ya es alarmante.

Es decir que porque Eslava, segun sus conocidos, es intachable y buen maestro, no tiene que pedir disculpas publicas a Escajadillo? Al margen de si fue plagio consciente o inconsciente, lo cierto es que los lectores de Eslava pensaran que Eslava dice aquello que en realidad Escajadillo escribio. Ese es el punto. El punto esta en el libro. En lo que ello puede provocar en los lectores. No en si Eslava es santo, pulcro o divino.

Excajadillo es un hombre muerto. Su bronca con Eslava es patética. Ese tío deja muy mal, pero muy mal a los escritores borrachos, que los hay y recontra buenos: http://corporacionalcoholicadeescritores.blogspot.com/
pero él hace rato que dejó de producir (no digo de escribir bien), que aprenda de Juan Cristóbal.

Eslava fue mi profesor en la U. de Lima. Es una magnifica persona, y si hay un párrafo de su trabajo que pudo haber tenido su origen en otro texto; me parece sin duda, como parte de un error humano, quizá en sus notas, en las cuales pudo haber copiado una cita no textual, y sin querer haberla insertado en su texto, pero en un contexto distinto, ya que se trata de relatos distintos.

Comparar a Eslava con Bryce, también me parece una bajeza.

A dos personas se les puede ocurrir el mismo par de oraciones, la misma conclusión sobre algún tema, inclusive letra por letra.
Se llama ser poco original.

Lo siento mucho por Jorge. No debe estar pasándola bien.

No pe. O sea que no hay nada de malo
en copiar un texto ajeno en worrrd y despuès
aplicarle el cut and paste?
Mis maestros llamaban a eso “el metodo de las tijeras y el engrudo”, porque asì lo hacìan.

No podemos volver a eso. Recuerdo a Rafo Leòn con la misma epxlicación de cut and paste y todavía ecnarando a la Chichi , “¡Cómo, tu no escribes así?”

No pe.

Hola, leo con sorpresa y desagrado los juicios que me parecen apresurados y condenatorios, de personas que escriben bajo seudónimos y sin siquiera esperar la explicación de Eslava. He trabajado con Jorge Eslava en la elaboración de algunos libros, entre los muchos proyectos en los que se embarca simultáneamente durante el año, y sé de su responsabilidad, cuidado y respeto por las personas. Los que hacen trabajos de investigación y se ciñen a normas de redacción y presentación de textos como son el MLA o la cita paréntica, y trabajan muchas veces con la premura de fechas y compromisos, saben que no están libres de errores como estos.

Hay que esperar las explicaciones de Eslava antes de opinar, las mismas que podría haberse tomado la molestia de recoger este blogger haciendo un trabajo periodístico más serio: si ya se había rebotado la columna de Escajadillo, lo correcto hubiese sido buscar la otra parte de la noticia. Como paso previo a esperar “el veredicto de los plagiólogos de la blogósfera”, yo hubiese esperado que Sifuentes haga bien su chamba para así tener más elementos de juicio.

Amables lectoras y lectores:
El jueves 19 por la tarde me enteré, el viernes temprano llamé al doctor Escajadillo y enseguida le envié un mail que resumía lo conversado. Reproduzco textualmente el mensaje. Muchas gracias.

Estimado Tomás:

El ensayo publicado en la revista pertenece a mi tesis doctoral.No he revisado la edición de la revista, pero, en efecto, las líneas que refieres no han sido acreditadas en la tesis:
figuran como pie de página, entre comillas, pero sin la fuente correspondiente.
Para dicho ensayo que menciona tu nombre seis o siete veces y en términos muy elogiosos, se trata indudablemente de un error involuntario.
Te adjunto la tesis para que puedas comprobarlo.
De otro lado, para la sustentación de la tesis aceptaste ser de jurado. Recibiste la tesis y debes tenerla por ahí… luego un viaje a Buenos Aires te obligó a declinar. Con el pedido de honrarme con tu presencia en la defensa de la tesis, es evidente que no hubo la menor intención dolosa; menos en un trabajo que está dedicada a mis maestros sanmarquinos.
Te felicito nuevamente por el premio obtenido.
Un abrazo.
Jorge Eslava