Internet o el fin de la vida privada

hi5.JPGRecomiendo mucho un artículo de Emily Nussbaum, del New York Magazine, titulado Say Everything (“As younger people reveal their private lives on the Internet, the older generation looks on with alarm and misapprehension not seen since the early days of rock and roll. The future belongs to the uninhibited”).

Es un reportaje sobre, bueno, nosotros: menores de 30, exponiendo por doquier nuestros pensamientos, escritos, gustos, amigos, familias, parejas, compartiendo nuestras fotos y vídeos, archivando para la eternidad online todo sobre nuestras vidas.

(Un pensamiento perturbador: googelizarse a uno mismo dentro de 20 o 30 años. ¿A quién encontraremos?)

“Say everything” es la disección desprejuicidada de los cambios sociales producidos por la pérdida de la privacidad en un mundo donde, en realidad, ya nada es privado. Un mundo muy diferente a ése donde se crió esa otra generación, la que también usa Internet pero -cómo decirlo- no la capta (a algunos les convendría entender lo que Nussbaum llama el cambio 3: “Their skin is thicker than yours”).

El artículo llama a Internet “la brecha generacional más grande desde el rock and roll”. Un par de extractos:

And as it did in the fifties, the older generation has responded with a disgusted, dismissive squawk. It goes something like this:

Kids today. They have no sense of shame. They have no sense of privacy. They are show-offs, fame whores, pornographic little loons who post their diaries, their phone numbers, their stupid poetry—for God’s sake, their dirty photos!—online. They have virtual friends instead of real ones. They talk in illiterate instant messages. They are interested only in attention—and yet they have zero attention span, flitting like hummingbirds from one virtual stage to another.(…)

For anyone over 30, this may be pretty hard to take. Perhaps you smell brimstone in the air, the sense of a devil’s bargain: Is this what happens when we are all, eternally, onstage? It’s not as if those fifties squares griping about Elvis were wrong, after all. As Clay Shirky points out, “All that stuff the elders said about rock and roll? They pretty much nailed it: Miscegenation, teenagers running wild, the end of marriage!”

Vamos, léanlo completo.

  • Amigo tuyo

    si sabes ingles para leer el articulo completo y pones extractos por que no lo traduces para el resto de mortales?

    salu2

  • http://migeo.blogspot.com Miguel Vera

    Bastante interesante. La pregunta que se me viene a la cabeza ahora es ¿qué harán las próximas generaciones, nuestros hijos, nietos, etc. para preocuparnos y hasta horrorizarnos del modo en que lo hacen ahora padres, abuelos y la “gente mayor” en general?

  • http://www.desdeeltercerpiso.blogspot.com José Alejandro Godoy

    La pregunta es, ¿qué harán nuestros hijos cuando vean lo que hicimos? Nos preguntaran: ¿por qué Desde el Tercer Piso? ¿por qué mi viejo se hacia llamar OcraM? ¿Quien es el tal Faverón?

  • Mantilla

    nuestros hijos van a encontrar probablemente mejores formas de diversion que google, ja..y como el mundo es ciclico probablemente sera una moda dejar el mundo virtual y volver al mundo real…A propo, eso de que solo los menores de 30 dominan el mundo geek webero me parece una exageracion, vivan los treintas…

  • http://gatoazul.org daneilmweb

    oe no seas gracioso pe traduce, yo no se ingles!

  • CESAR MIGUEL

    Creo que no es para tanto… lo que hacen en Hi5 o Facebook es simplemente mostrrar a la persona “que quieres ser”, no la que realmente res. Ptoyectas una imágen, en esencia no eres tú.
    Claro que muchos se lo toman en serio, pero la vida real siempre se impone a la virtual (hay que comer, trabajar, etc). Simplemente se trata de una moda más.
    Lo único que me preocupa es que nuestros jóvenes no aprovechan la inmensa gama de conocimientos que tiene ahora al alcance de un click, y en lugar de cultivarse, sólo se dedican -en la mayoría de los casos- a webear (charlas intrascendentes, juegos y hasta pornografía). Entonces, internet tendrá el mismo destino que la televisión: sólo servirá para la industria del “entretenimiento” (no me vengan) y obviamente sus principales consumidores serán los jóvenes… como toda moda que pasó por éste planeta.

  • Elizabeth Miyasato

    “la pérdida de la privacidad en un mundo donde, en realidad, ya nada es privado”
    Esa frase es equivocada.
    Puedo hacer una analogía: Espacio público es a ciudadano como espacio privado es a individuo.
    En el espacio público se discute intereses generales, en lo privado lo particular. Acaso el facebook o el hi5 colabora para que crezca el espacio público? Se discute sobre información de interés mundial?? Yo creo que lo que esta sucediendo es la desaparición de lo público. Esto ensalza lo privado, le da un concepto equivocado a lo público.

    Hay grupos en el facebook donde se puede discutir cosas como las gestiones de Castañeda o la de los congresistas o el voto facultativo o la repartición del PBI para la educación o discución sobre el concepto de democracia o la discriminacion a travestis o la interrupcion del embarazo, pero es acaso un espacio donde el 95% se hable de estos temas????? Es todo lo contrario, verdad??… Habla sobre mis vacaciones, mi casa, mi carro, mis amigos, mis mascotas, mi ropa, mi novio, mis amantes, mis hijos, mi musica, mis peliculas, las firmas del fotolog, mis visitas en el hi5, los comentarios en mi muro del facebook…
    ¿Qué es todo esto?: Es MI VIDA PRIVADA.

    No nos equivoquemos entonces.
    Analicemos un poco más.

  • http://www.hola.com Francisco

    Pedazos de narcisistas figuretis

  • http://obedmatias@gmail.com Obed

    La brecha generacional nos hace descubrir que nuestros hijos son como extraterrestres y que tienen sus propias formas de vida que no la entendemos los mayores. Los tios como yo, estamos en desventaja porque tenemos que actualizarnos en los sentimientos virtuales expositivos que estan adoptando y que las nuevas tecnologías les abre como forma de vida.
    Es la juventud web 2.0 con sus podds, blogs, streaming, ip, cyber, vida virtual con pulsaciones de unos y ceros.
    Bendición o maldición?

    Ocram, seria bueno que no hagas tanta alharaca de tu dominio del inglés que ya has demostrado hasta la saciedad.
    Como dice Daniel “oe, no seas gracioso, traduce pe”

    Un abrazo.

  • helmut

    Estoy de acuerdo en que Hi5, facebook, orkut, etc, en realidad no transmiten lo que en realidad se escribe o pu’blica , pero sabes quisiera que alguien traduzca bien ese articulo o’ al menos que hagan un resumen. No todos hemos tenido la suerte de tener un hogar donde nuestros padres nos pudieron pagar algunos cursos de ingle’s. saludos

  • Luis Enrique

    Señor Ocram:

    Es cierto mucho de lo que se comenta, pero una historia debe ser contada siempre completa. No se puede hablar de una función de títeres sin mencionar al titiritero (cosa que suelen hacer los niños). Me explico. La Internet no ha sido creada para los jóvenes ni de ésta ni de ninguna época, sino por adultos muy avanzados en años por razones de defensa militar (historia que la mayoría conoce).

    Igualmente el llamado FACEBOOK, está claro cada día que, por la manera cómo lo utilizan la CIA y los organismos de defensa mediática que en verdad existen y funcionan en EEUU (no como en Perú, que por nuestra pequeñez pensamos que esas cosas son pura fantasía de películas) es obvio que tiene fines netamente políticos, ya que son un vehículo de influencia de pensamiento. Recordemos la famosa marcha que hubo en Colombia contra las FARC: “nació” del Facebook y no por iniciativa de unos “jóvenes entusiastas” (el entusiasmo juvenil no hace manifestaciones políticas de esa envergadura) sino por manos extrañas de las cuales poco se conoce (o más bien, ya se conoce). Y además de ser una forma de “conducir” las ideas por el camino correcto, también es un excelente medio de recopilación de datos. Hace poco ha saltado una denuncia internacional contra dicha “zona” acusada de estar vendiendo ese “banco de datos internacional” a distintas empresas. Piensen solamente cuántas veces llegan a nuestros correos anuncios que están dirigidos a nosotros mismos, conocedores de lo que queremos, gustamos y hacemos. ¿Cómo lo supieron?

    Dicen que, en el mundo actual, conocer es poder, y no hay mejor forma de conocer un grupo objetivo exquisito (jóvenes de 15 a 30 años, altamente consumidores) que mediante la Internet.

    Por si acaso, ninguno de los que manejan estos sistemas y les venden todo a esos jóvenes son menores de 50 años, así que no hay que subestimar a los “adultos” ni sobredimensionar a los “jóvenes”.

    Lo que quiero decir es que, brechas aparte, el mundo está manejado por los viejos y los jóvenes son los que mueren en las batallas envueltos en sus banderas (vean sino las guerras de Irak, Afganistán y ahora Gaza; mueren los usuarios del Play station, del Wii Nintendo y del H5 y Facebook; y los que los empujan a la muerte son unos viejos en Tel Aviv y en Washington a quienes poco les interesa ser expertos en esos temas).

    Mi recomendación es: tengan cuidado con lo que ponen en Internet. Todo queda grabado, medido, registrado y será utilizado, mañana, en su contra. Una cosa es tener el baúl de los recuerdos en la casa (que recopila todas las tonterías que uno dijo e hizo de joven) para que solo nosotros lo sepamos y otra es tenerlo a disposición de cualquiera y por cualquier razón para toda la vida.

    Se los digo con sinceridad y porque tengo 54 años.
    Muchas gracias.

  • Martín

    Mmm… Such a good comment! Say no more.

  • Erick

    Traduccion libre e imperfecta,

    Asi como sucedio en los cincuentas, las generaciones mayores han respondido con una gesto enojado e indiferente. Es algo como esto:
    Los chicos de hoy en dia… No tienen sentido de la verguenza. No tienen sentido de la privacidad. Son unos exhibicionistas, hambrientos por fama, peque~os locos pornograficos que publican sus diarios, sus numeros telefonicos, sus estupidas poesias por Dios!, sus cochinas fotos en la web. Tienen amigos virtuales en vez de reales, hablan con unos mensajes instantaneos llenos de faltas ortograficas. Solo estan interesados en que los atiendan y tienen cero periodos de atencion, saltando como colibries de un teatro virtual a otro.

    Para cualquier mayor de 30, esto puede ser dificil de asimilar. Quizas hueles a azufre en el airea, una sensacion de un trato con el diablo: es esto lo que pasa cuando estamos todos eternamente en el escenario?. No es que esos cuadriculados que hablaban de Elvis en los cincuenta tuvieron la razon despues de todo. Como se~alaba Clay Shirky, “todas eso que decian los mayores del Rockanrol, basicamente es acertado: mestizage, adoslescente alocados, el fin del matrimonio!!

  • http://roncuaz.blogspot.com roncuaz

    Traduce pe… bueno yo soy de la generación anterior y como buen indio pretecnológico pienso que facebook te roba el alma… me reviente además que alguien me diga que quiere ser mi amigo con un mail impersonal que viene quién sabe de qué base de datos y quién sabe qué haría con mi desnudez informática… paso. Saludos oh joven virtual influyente sin vida privada! jejejeje de parte de un anónimo virtual… ma non troppo

  • SoulReaver27

    En español peeee! :,( Mi inglés es recontra básico. Entiendo sólo Kid y God…

  • Cesar

    En primer lugar no hay que quejarse por la traducción del texto en inglés porque en cualquier traductor online se traduce inmediatamente y se entiende por contexto.
    Sobre este tema no estoy de acuerdo con que se exponga públicamente eventos que forman parte de la vida privada.
    Facebook o Hi5 deberían servir únicamente para el intercambio de fotos, artículos, mensajes a grupos que no involucre aspectos personales importantes.
    Los jóvenes se equivocan al usar la Internet como un confesionario, considerar a los amigos virtuales como aquellos genuinos a quienes vemos a diario y forman parte de nuestra vida real y cotidiana.
    Hay una gran diferencia entre lo que somos de lo que quisiéramos ser. En Internet se muestran las personas como quisieran ser no como son.
    La Internet no debe reemplazar la comunicación interpersonal cara a cara.
    Tengo 56 años, soy informático, he visto nacer la computadora, la Pc, la Internet y puedo decir que lo virtual no debe reemplazar a lo real. El email, el chat, el p2p, y otras formas de comunicación de la Internet debería hacerse de manera responsable, ya que como se decía hace años, uno no sabe si en el otro lado hay un perro en el teclado, sin ofender por supuesto a este hermoso animal amigo del hombre, que es mas real que todos los alias que existen en la red.

  • Roberto

    Tengo 59. Aunque parezca de pie forzado, la diferencia con un paisano de 56 es importante. Quienes estuvimos en el punto exacto de los eventos de la revolución cultural, de la expresión in crescendo ad infinitum del hippismo, tuvimos 18 años y nos faltaba 3 años para ser mayores de edad, sin embargo nuestra rebeldía nos daba energía sin límites para apoyar una revolución (aunque sea de gorilas con gorra) en una muestra de ingenuidad pero honesta. Contradictorio, pero nos sentíamos los más honestos del mundo a pesar de que hacía poco pasábamos al lado de un policía escondiendo el cigarro, hacíamos el amor en un parque oscuro aprovechando la pobre iluminación limeña, nos tirábamos la pera, nos fumábamos un troncho y nos echábamos gotas de Ojosan para pasar piola, pues el colirio Eyemo no servía; en fin, mentiras totales, pero seguíamos indignados porque nos sentíamos los portadores de la antorcha de la verdad y dueños del futuro de nuestro país. Una muestra que valida mi tesis: caballo loco sigue creyendo que dice la verdad y maldice de todos los que no le creen, pues se quedó en los 18. Bueno, los de 56 añitos actuales ya estudiaban detrás nuestro, pero con teoría de conjuntos y otras teorías de laboratorio pedagógico, pero los pobres con la justas llegaron a sentir el paroxismo de expresiones Woodstock, o de Pink Floyd, pero sobre todo se dejaron subyugar por Bee Gees o Abba (ajjj), principalmente porque quien tenía el poder de la comunicación comercial ya los tenía agarrados del cogote y les decía qué les tenía que gustar, pasaron al disco y terminaron viendo telenovelas.
    Pero mis hijos (36, 25, 24, 17) cual clones me reafirman en que la juventud es una sola, en los 50, 80, 90 y en la era Google: Son temerarios siempre; todo lo tienen bajo control, no son paranoides, no les pasará nada, así regresen un día del cole sin zapatillas porque los asaltaron o sin celular con la mochila cortada. Ante tanta experiencia, ¿Qué pueden hacer chuponeándoles? Ellos aceptan la intromisión de cualquiera en sus vidas antes que la de papá o mamá. ¿Un spam? ¡Click! y sigue todo normal. Nuestra preocupación tenemos que administrarla mejor. Si no quieres que tus hijos abran la puerta de la privacidad familiar o comercial-industrial-profesional, mejor es darles una luca y que se vayan a la cabina más próxima y así queda a salvo tu PC. Nada te salva de supervisar el dónde, horas, conducta, etc. No le puedes dar esa tarea al chibolo que atiende la cabina.

  • Gasolina Takaro

    Cuando vayan a pedir su visa de turista a la embajada de USA una vez presentados todos los documentos, no se olviden de decirle al funcionario: “Ahhh… me olvidaba… también tengo mi cuenta en Facebook”…

    NEXT!!!

    Quieren saber mas los gringos… que vean el faisbuk

blog comments powered by Disqus